1 00:00:04,872 --> 00:00:07,141 ♪ ♪ 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,866 ♪ ♪ 3 00:00:57,057 --> 00:00:57,958 (цішыць) 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,261 Яны не могуць ведаць, што вы тут. 5 00:01:02,062 --> 00:01:04,031 ЛАЙМ: Не магу пазнаць свае дошкі паведамленняў Мяне адсканавалі. 6 00:01:04,132 --> 00:01:05,399 Яны мне ніколі не даруюць. 7 00:01:05,533 --> 00:01:06,899 Я атрымаю бан за непрыстойную лексіку. 8 00:01:06,900 --> 00:01:08,568 Зноў. 9 00:01:08,569 --> 00:01:10,271 - Зразумеў! - (Фіялетавы ўздых) 10 00:01:10,404 --> 00:01:11,771 ЛАЙМ: Я цябе дастану. Я таксама вазьму яшчэ адзін. 11 00:01:11,772 --> 00:01:13,174 Я вас усіх дастану. 12 00:01:14,041 --> 00:01:16,210 ФІЯЛЕТАВЫ: Ой Фу. 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,945 - (задыхаецца) - ЖОЎТЫ: Добра, лічы да трох, 14 00:01:18,946 --> 00:01:20,748 любімая ўстаўка для абутку. 15 00:01:20,848 --> 00:01:22,015 Раз, два, тры. 16 00:01:22,116 --> 00:01:23,250 - Артэзы. - КАРЫЧНЕВЫ: артапедыя. 17 00:01:23,251 --> 00:01:24,452 ЖОЎТЫ: Так праўда. 18 00:01:24,552 --> 00:01:26,720 Любімы водар свечкі. Раз, два, тры. 19 00:01:26,820 --> 00:01:28,622 - Papaya Sunrise. - Papaya Sunrise. 20 00:01:28,722 --> 00:01:31,892 ЖОЎТЫ: Але як наконт каханага апошняя прыправа, а? 21 00:01:31,992 --> 00:01:33,294 Раз, два, тры. 22 00:01:33,394 --> 00:01:34,595 - Лускавая соль. - КАРЫЧНЕВЫ: Au naturalel. 23 00:01:34,695 --> 00:01:35,929 ЖОЎТЫ: Што? нічога? Давай. 24 00:01:36,029 --> 00:01:37,398 КАРЫЧНЕВЫ: Выдзімае вашу палітру. 25 00:01:37,498 --> 00:01:39,267 (Фіялетавы задыхаючыся) ой! 26 00:01:39,400 --> 00:01:41,535 (ўсплёск) 27 00:01:44,138 --> 00:01:45,605 - ЧЫРВОНЫ: Эх, Пурпс. - ФІЯЛЕТАВЫ: О, хлопчык. 28 00:01:45,606 --> 00:01:47,308 ЧЫРВОНЫ: Чаго ты качаешся ў крыві? 29 00:01:47,441 --> 00:01:49,277 ЗЯЛЁНЫ: ага Чаму ты валяешся, Пурпс? 30 00:01:49,410 --> 00:01:53,146 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы думаеце, што я вырашыў валяцца седзячы ў лужыне крыві? 31 00:01:53,147 --> 00:01:55,883 - ЗЯЛЁНЫ: Хм, Пурпс мае рацыю, Рэдзі. - (Фіялетавы ўздых) 32 00:01:55,983 --> 00:01:57,284 - АРАНЖАВЫ: вясёлы напамін. - (Фіялетавы крыкі) 33 00:01:57,285 --> 00:01:58,852 АРАНЖАВЫ: MIRA не нясе ніякай адказнасці 34 00:01:58,952 --> 00:02:01,455 для любога мультфільма лужына крыві слізгае і падае. 35 00:02:01,555 --> 00:02:03,156 ЗЯЛЁНЫ: Жалезная палітыка крыві. 36 00:02:03,157 --> 00:02:04,624 ФІЯЛЕТАВЫ: Хіба ніхто не хвалюецца, я не ведаю, 37 00:02:04,625 --> 00:02:06,260 чаму тут кроў за межамі MedBay? 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,528 ЧЫРВОНЫ: Пачакай, заткніся. 39 00:02:08,296 --> 00:02:11,299 Чаму кроў за межамі MedBay? 40 00:02:11,399 --> 00:02:13,467 ФІЯЛЕТАВЫ: Ён замкнёны. 41 00:02:13,567 --> 00:02:15,635 - ЧЫРВОНЫ: Капітан на дапамогу. - ФІЯЛЕТАВЫ: Ого! 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,538 - (аварыя) — Чорт вазьмі. 43 00:02:17,638 --> 00:02:20,841 ЧЫРВОНЫ: (бурчыць) Удар капітана. 44 00:02:22,910 --> 00:02:24,478 (Фіялетавы стогн) 45 00:02:24,578 --> 00:02:28,148 ЧЫРВОНЫ: Нічога сабе, адстой, што я такі разарваны, га? (смяецца) 46 00:02:28,249 --> 00:02:31,819 Гэй, Блю, што здарылася... ты мёртвы там ці што? 47 00:02:31,919 --> 00:02:33,120 (усе ахаюць) 48 00:02:33,221 --> 00:02:34,488 (Чырвонае дыханне) 49 00:02:34,622 --> 00:02:35,789 ФІЯЛЕТАВЫ: Можа быць, мы можам убачыць, калі Blue 50 00:02:35,889 --> 00:02:37,391 усё ў парадку з камерай MedBay. 51 00:02:37,491 --> 00:02:40,661 ЧЫРВОНЫ: Ой, ты яшчэ збіраеш старадаўні бінокль, га? 52 00:02:42,463 --> 00:02:44,498 (рэзка выдыхае) Горача, горача, горача... 53 00:02:44,598 --> 00:02:47,534 ФІЯЛЕТАВЫ: Хм. Сіні там, добра. 54 00:02:47,535 --> 00:02:49,202 АРАНЖАВЫ: Але чаму яны не рэагуюць? 55 00:02:49,203 --> 00:02:50,671 ЗЯЛЁНЫ: Ага, і як мы ўвойдзем даведацца? 56 00:02:50,771 --> 00:02:52,171 - (Лайма рохкае) Блін, не той паварот. - (усе крычаць) 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,541 ЗЯЛЁНЫ: ферма чарвякоў Вялікага Цэзара, 58 00:02:53,674 --> 00:02:55,309 як вы ўпісваецеся ў гэтыя вентыляцыйныя адтуліны? 59 00:02:55,409 --> 00:02:57,510 ЛАЙМ: лёгка. Гады апарыць гарачая ёга 60 00:02:57,511 --> 00:02:58,846 даў мне сіндром хлюпаючай косткі. 61 00:02:58,979 --> 00:03:00,681 (штамы) Захоўвае маю костку канечнасці. 62 00:03:00,814 --> 00:03:03,183 ЗЯЛЁНЫ: Заўвага для сябе: «атрымаць сіндром ёгі». 63 00:03:03,284 --> 00:03:05,686 ЛАЙМ: Так, сэр, сціскаючы праз гэтыя гарачыя металічныя трубкі 64 00:03:05,819 --> 00:03:09,156 гэта як цёплая ласка вечных дарослых родаў. 65 00:03:09,257 --> 00:03:11,359 ЧЫРВОНЫ: Грын, парада капітана: 66 00:03:11,459 --> 00:03:14,462 ніколі не пытайцеся ў Лайма што-небудзь зноў. 67 00:03:14,562 --> 00:03:17,365 ФІЯЛЕТАВЫ: Вапна, э-э, вы можаце атрымаць доступ MedBay выкарыстоўвае вентыляцыйныя адтуліны? 68 00:03:17,498 --> 00:03:20,200 (Лайм насміхаецца) Ці можа chemtrail зрабіць сальта назад? 69 00:03:20,301 --> 00:03:23,170 ПУРПЛ: Я буду ўспрымаць гэта як так, што вельмі добра з майго боку. 70 00:03:23,271 --> 00:03:26,707 АРАНЖ: Але мы ўсе ведаем, што Лайм - гэта э-э, навігацыйныя праблемы. 71 00:03:26,840 --> 00:03:29,577 RED: Праўда, ідэя Purple адстой. Новы план. 72 00:03:29,677 --> 00:03:31,379 Я правяду Лайма вентыляцыйныя адтуліны ў MedBay 73 00:03:31,479 --> 00:03:33,914 выкарыстоўваючы мой бездакорны пачуццё арыентацыі. 74 00:03:34,014 --> 00:03:35,649 І гэтыя чарцяжы. 75 00:03:35,749 --> 00:03:38,018 налева. налева. 76 00:03:38,118 --> 00:03:41,555 Яшчэ адзін, э... э-э, што гэта кажа? 77 00:03:41,655 --> 00:03:44,056 я не ведаю, Я думаю, восем засталося. 78 00:03:44,057 --> 00:03:45,893 ЛАЙМ: Я тут сляпы, як кажан, 79 00:03:46,026 --> 00:03:48,929 што, я буду ведаць, яны не заўсёды былі сляпымі, 80 00:03:49,029 --> 00:03:50,898 але прымусілі не бачыць. 81 00:03:52,433 --> 00:03:54,535 блакітны: Але ў маім наступным сне, Я быў на амерыканскіх горках, 82 00:03:54,635 --> 00:03:56,970 што кажа мой ThetaHealer сімвалічна ўяўляе... 83 00:03:57,070 --> 00:03:58,972 ЧОРНЫ: Страх дзяцінства амерыканскіх горак? 84 00:03:59,072 --> 00:04:01,609 блакітны: так. Бачыце? Цяпер вы гэта разумееце. 85 00:04:01,742 --> 00:04:03,911 - (крычыць) - ЛАЙМ: Гах. Ты не Сіні. 86 00:04:04,044 --> 00:04:06,447 блакітны: Я маю на ўвазе, мне сіня-цікаўна. 87 00:04:06,547 --> 00:04:08,882 ЧЫРВОНЫ: Э-э, які бок ідзе на поўнач у космасе? 88 00:04:08,982 --> 00:04:10,450 - Э... - (Фіялетавае рохканне) 89 00:04:10,451 --> 00:04:11,752 Паспрабуйце павесіць тры правы 90 00:04:11,852 --> 00:04:14,121 дзе сказаў Чырвоны узяць дзесяць левых. 91 00:04:17,391 --> 00:04:19,258 (бурчачы) 92 00:04:19,259 --> 00:04:20,661 (мармыча) 93 00:04:22,696 --> 00:04:25,699 ♪ ♪ 94 00:04:29,236 --> 00:04:30,538 ЗЯЛЁНЫ: Прывітанне. 95 00:04:39,146 --> 00:04:41,649 - (Вапна крычыць) - (усе крычаць) 96 00:04:41,749 --> 00:04:43,817 ЧЫРВОНЫ: Адзін мёртвы член экіпажа, вядома, гэта ой. 97 00:04:43,917 --> 00:04:47,119 Але два? Прымушае мяне выглядаць як дрэнны лідэр. 98 00:04:47,120 --> 00:04:49,156 І я не магу гэтага дапусціць. 99 00:04:49,256 --> 00:04:51,359 АРАНЖАВЫ: Баюся, у вас ужо ёсць. 100 00:04:54,428 --> 00:04:57,296 ЧЫРВОНЫ: Я добры капітан. Я не магу падвесці МІРУ. 101 00:04:57,297 --> 00:04:58,632 Я добра. 102 00:04:58,732 --> 00:05:00,200 Грын, вычысці гэтую кроў. 103 00:05:00,300 --> 00:05:02,503 Апельсін, збяры экіпаж так што мы можам тактоўна сказаць ім 104 00:05:02,603 --> 00:05:04,304 пра Блю магчыма графічная смерць. 105 00:05:04,405 --> 00:05:06,806 Фіялетавы, перамотвайце кадр так што мы можам бачыць 106 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 як і калі блю памёр. 107 00:05:08,909 --> 00:05:10,510 - АРАНЖ: Так, так. - ЗЯЛЁНЫ: М-м-м. 108 00:05:10,511 --> 00:05:12,813 ФІЯЛЕТАВЫ: Так, зноў жа, камеры не могуць пераматаць 109 00:05:12,913 --> 00:05:14,682 таму што яны не запісваюць. 110 00:05:14,782 --> 00:05:17,284 ЧЫРВОНЫ: Ну чаму ты не глядзеў? Хіба гэта не ўся твая праца? 111 00:05:17,385 --> 00:05:22,490 ФІЯЛЕТАВЫ: Э, я павінен быў патэлефанаваць мой круты стрыечны брат Джош. 112 00:05:22,590 --> 00:05:23,824 Джошы. 113 00:05:23,924 --> 00:05:26,660 ЧЫРВОНЫ: Зрабіць званок? Калі сувязь не працуе? 114 00:05:26,760 --> 00:05:28,160 ФІЯЛЕТАВЫ: Ну, я-я практыкаваўся. 115 00:05:28,161 --> 00:05:31,298 Практыкуючы мой-мой заклік майму стрыечнаму брату Джошы. 116 00:05:31,399 --> 00:05:34,402 ЧЫРВОНЫ: О, давай. Я цябе ведаю. Не хлусі. 117 00:05:34,502 --> 00:05:36,670 ФІЯЛЕТАВЫ: Што? Н-Як ты нават мог мяркую, што я б... 118 00:05:36,804 --> 00:05:38,506 Я-я маю на ўвазе, я-я не хлушу. 119 00:05:38,639 --> 00:05:42,042 ЧЫРВОНЫ: Эх, што ні кажы, фіялетавы. 120 00:05:42,976 --> 00:05:45,178 Мм, добра. 121 00:05:52,152 --> 00:05:53,886 Так, дакладна мёртвы. 122 00:05:53,887 --> 00:05:57,858 Нават у смерці Блю можа зрабіць пакрыты ружовай ліпкай працай. 123 00:05:57,991 --> 00:05:59,527 Якая спадчына. 124 00:05:59,627 --> 00:06:01,862 ЛАЙМ: Дзе апошняе сканаванне цела? 125 00:06:01,962 --> 00:06:04,532 Доктар паабяцаў знішчыць маё! 126 00:06:04,632 --> 00:06:06,333 ЧЫРВОНЫ: Э, я ведаю частку вашага "працэсу" 127 00:06:06,434 --> 00:06:07,700 быць "эксцэнтрычным", 128 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 але вы не можаце проста смецце месца. 129 00:06:10,170 --> 00:06:12,405 ЛАЙМ: Ці не я. Нешта сабатавала гэты стык 130 00:06:12,406 --> 00:06:14,041 як фінансуецца дзяржавай тарнада. 131 00:06:14,174 --> 00:06:16,043 А гэта не так усё парфе. 132 00:06:16,143 --> 00:06:18,979 Гэта сканаванне не мае косткі. 133 00:06:19,079 --> 00:06:21,549 ЧЫРВОНЫ: Хм. Чый без костак скан гэта? 134 00:06:21,649 --> 00:06:23,750 ЛАЙМ: Няма падказкі. Яшчэ аднаго не хапае, 135 00:06:23,751 --> 00:06:25,619 і Сіні ніколі не меў шанцу пазначыць шмат з іх 136 00:06:25,719 --> 00:06:29,156 перад купляй білета ў адзін бок на д'ябальскую пляцоўку. 137 00:06:29,256 --> 00:06:30,723 ЧЫРВОНЫ: Хм. 138 00:06:30,724 --> 00:06:32,325 (мармычучы) 139 00:06:32,426 --> 00:06:34,928 Няма косткі. га? 140 00:06:36,096 --> 00:06:37,097 га. 141 00:06:37,197 --> 00:06:38,566 Нічога страшнага. 142 00:06:38,666 --> 00:06:39,900 Адзін са сканаў адсутнічае 143 00:06:40,033 --> 00:06:42,102 таму што Сіні абяцаў знішчыць ваш, так? 144 00:06:42,202 --> 00:06:44,438 А справа з косткамі? Магчыма, глюк. 145 00:06:44,538 --> 00:06:46,739 ЛАЙМ: Бах. Глюкі проста шлях вялікіх тэхналогій 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,075 газавага асвятлення вашага кампутара. 147 00:06:48,175 --> 00:06:49,943 ЧЫРВОНЫ: Э, так. (смяецца) 148 00:06:50,043 --> 00:06:51,712 Гэтыя словы ўсё у сказе. 149 00:06:51,812 --> 00:06:55,114 Цяпер час паведаміць экіпажу на борце яшчэ адзін труп. 150 00:06:55,115 --> 00:06:57,084 ♪ ♪ 151 00:06:58,886 --> 00:07:00,153 (гучыць будзільнік) 152 00:07:00,253 --> 00:07:01,989 КАМП'ЮТАР: Экстраная сустрэча. 153 00:07:02,089 --> 00:07:04,291 Экстраная сустрэча. 154 00:07:04,391 --> 00:07:05,726 АРАНЖАВЫ: Прывітанне, каманда. 155 00:07:05,826 --> 00:07:07,795 Вось, каб абвесці назад і дакрануцца да базы з усімі вамі, 156 00:07:07,895 --> 00:07:09,428 - капітан. - (Чырвоны прачышчае горла) 157 00:07:09,429 --> 00:07:12,866 Калегі па экіпажу. Экіпаж таварышаў. 158 00:07:12,966 --> 00:07:15,469 Гучыць так проста, але ці сапраўды гэта? 159 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 не. 160 00:07:17,370 --> 00:07:20,773 Нажаль, мне даручана падзяліцца афіцыйная прычына смерці 161 00:07:20,774 --> 00:07:22,275 для памочніка экіпажа. 162 00:07:22,375 --> 00:07:23,611 Стараюцца жыць так, як могуць, 163 00:07:23,744 --> 00:07:26,278 Блю афіцыйна памёр ад... (прачышчае горла) 164 00:07:26,279 --> 00:07:29,316 вострае раздзіранне асобы. 165 00:07:30,117 --> 00:07:32,720 (усе крычаць, крычаць) 166 00:07:34,454 --> 00:07:36,957 блакітны: О, гэта было самае прыгожае частка пра іх. 167 00:07:37,057 --> 00:07:39,492 Акрамя іх мозгу, цела, плечы, 168 00:07:39,493 --> 00:07:41,828 эмацыйны інтэлект і глыбіня сябе. 169 00:07:41,829 --> 00:07:44,598 ЧОРНЫ: Так, цяпер я затрымаўся гледзячы на вас, пачварных няўдачнікаў. 170 00:07:44,698 --> 00:07:45,966 Без крыўд. 171 00:07:46,066 --> 00:07:47,166 - ФІЯЛЕТАВЫ: Не, ты маеш рацыю. - (усе згодныя) 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,301 блакітны: Я разумею. 173 00:07:48,401 --> 00:07:50,336 ЗЯЛЁНЫ: Хто цяпер будзе самым гарачым? 174 00:07:50,337 --> 00:07:51,505 - ЧЫРВОНЫ: Я буду. - КАРЫЧНЕВЫ: Жоўты. 175 00:07:51,639 --> 00:07:52,940 ЖОЎТЫ: О, дзякуй, Браўн. 176 00:07:53,040 --> 00:07:54,808 ЧЫРВОНЫ: Не, я. Цяпер я магу быць самым гарачым. 177 00:07:54,908 --> 00:07:57,511 АРАНЖАВЫ: Вясёлы напамін. Ніхто не самы гарачы. 178 00:07:57,645 --> 00:08:00,047 Усе мы аднолькава пасрэдныя, бясформенныя, неполавыя істоты 179 00:08:00,147 --> 00:08:02,482 - якія вельмі і вельмі непрыгожыя. - УСЕ: АУ. 180 00:08:02,583 --> 00:08:04,552 ФІЯЛЕТАВЫ: Ненавіджу кіраваць размовай да чаго-небудзь - 181 00:08:04,652 --> 00:08:06,653 Я не ведаю... аддалена важны, 182 00:08:06,654 --> 00:08:08,221 але ці не варта нам хвалявацца? 183 00:08:08,321 --> 00:08:09,823 Ці няма сярод нас забойцы? 184 00:08:09,957 --> 00:08:11,892 ЧЫРВОНЫ: Э, ніяк. Дзве смерці? (смяецца) 185 00:08:11,992 --> 00:08:14,361 Вось толькі пара звычайныя аварыі. 186 00:08:14,461 --> 00:08:16,996 Цяпер трое робяць гэта таямніца забойства. 187 00:08:16,997 --> 00:08:19,032 ЧОРНЫ: Любы з нас можа быць забойцам. 188 00:08:19,132 --> 00:08:21,835 блакітны: Можа, амерыканскія горкі у маім сне ўяўляе... 189 00:08:21,935 --> 00:08:23,202 забойства? 190 00:08:23,203 --> 00:08:25,105 ЖОЎТЫ: Хутка, Браўн... раз, два, тры. 191 00:08:25,205 --> 00:08:27,274 — Не забойца. Ах - БРАЎН: Не забойца. Ах 192 00:08:27,374 --> 00:08:29,176 АРАНЖАВЫ: Фіялетавы, гэта ты? 193 00:08:29,276 --> 00:08:31,545 Вядзе нас да Сіняга з вашым так званым прамахам? 194 00:08:31,645 --> 00:08:33,881 ЧЫРВОНЫ: Хм, "хто б гэта ні панюхаў раздалі гэта" правілы. 195 00:08:34,014 --> 00:08:35,549 - Цікава. - ФІЯЛЕТАВЫ: Што? 196 00:08:35,683 --> 00:08:38,351 З такой логікай магло быць Чырвоны, зялёны, лайм або ты. 197 00:08:38,485 --> 00:08:40,788 — Мы ўсе знайшлі Блю цела разам. - ЗЯЛЁНЫ: Праўда. 198 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 І калі я вам спатрэбіцца быць забойцам, 199 00:08:43,223 --> 00:08:45,525 Я з радасцю вазьму восень каб палепшыць сваё рэзюмэ. 200 00:08:45,659 --> 00:08:46,860 АРАНЖАВЫ: няма 201 00:08:46,960 --> 00:08:48,361 Саманавязаны незаконнае пазбаўленне волі 202 00:08:48,495 --> 00:08:49,797 супярэчыць палітыцы кампаніі. 203 00:08:49,897 --> 00:08:52,065 Навязаны кампаніяй незаконна толькі пазбаўленне волі. 204 00:08:52,199 --> 00:08:54,334 ЖОЎТЫ: Любое рашэнне пра тое, хто забойца 205 00:08:54,434 --> 00:08:56,403 павінны быць узаемна ўзгоднены. 206 00:08:56,536 --> 00:08:58,038 Ні праўды, ні піцы. 207 00:08:58,138 --> 00:09:01,240 Калі кроў льецца, марынара гэтага не робіць. 208 00:09:01,241 --> 00:09:02,541 блакітны: Хопіць з дрэннымі настроямі. 209 00:09:02,542 --> 00:09:04,744 Рашэнні прыходзяць толькі ад добрых настрояў. 210 00:09:04,745 --> 00:09:06,413 ЧОРНЫ: Так, класічны навуковы метад: 211 00:09:06,546 --> 00:09:08,716 гіпотэза, вібрацыі, выснова. 212 00:09:08,816 --> 00:09:11,051 (усе крычаць) 213 00:09:11,151 --> 00:09:13,854 ЛАЙМ: Чаму ніхто не гаворыць пра сканаванне без костак?! 214 00:09:13,954 --> 00:09:16,323 (Рэд слаба смяецца) 215 00:09:16,423 --> 00:09:19,593 - Ой, Лайм, ты, лысуха. - ЛІПА: Я маладзейшы за цябе! 216 00:09:19,727 --> 00:09:22,229 - ЧЫРВОНЫ: Пачакай, ты? - ЛІПА: Я нарадзіўся у высакосны год. 217 00:09:22,329 --> 00:09:23,563 Мне ўсяго шэсць гадоў. 218 00:09:23,664 --> 00:09:25,298 ЧЫРВОНЫ: Ах, так, вядома. 219 00:09:25,398 --> 00:09:28,335 Дружа, што т.зв без касцявога сканавання? 220 00:09:28,435 --> 00:09:31,404 Гэта быў проста збой, памятаеш? Нічога гнюснага. 221 00:09:31,504 --> 00:09:34,741 (Лайм хмыкае) Вось што яны хочуць, каб вы думалі. 222 00:09:34,742 --> 00:09:36,943 Гэта класічнае прыкрыццё НЛА. 223 00:09:36,944 --> 00:09:39,713 ЗЯЛЁНЫ: Голі. Забойца іншапланецянін? 224 00:09:39,813 --> 00:09:42,414 АРАНЖАВЫ: Недарэчна. Іншапланецяне не сапраўдныя. 225 00:09:42,415 --> 00:09:45,619 ЧЫРВОНЫ: Так, малы, не падганяй Лайма. Яны, э... Хм. 226 00:09:45,753 --> 00:09:47,586 Што ветліва сказаць, э... 227 00:09:47,587 --> 00:09:49,089 (імітуе бульканне, лепет) 228 00:09:49,189 --> 00:09:52,325 ЛАЙМ: Бах. Адзіны... (пераймае балбатню) Я бачу 229 00:09:52,425 --> 00:09:55,128 бравада мыслення мы адзінае разумнае жыццё 230 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 у гэтай самотнай бясконцасці. 231 00:09:56,930 --> 00:09:58,097 А цяпер нахіліцеся бліжэй 232 00:09:58,098 --> 00:10:00,934 як я ткаю казку магчымай праўды. 233 00:10:01,034 --> 00:10:03,936 ЧЫРВОНЫ: (здзекуецца) Так, добра, саступім слова 234 00:10:03,937 --> 00:10:06,139 да самага разумнага члена нашага экіпажа. 235 00:10:07,374 --> 00:10:08,842 ♪ ♪ 236 00:10:08,942 --> 00:10:12,045 ЛАЙМ: Забойца іншапланецянін і любіць забіваць 237 00:10:12,145 --> 00:10:13,781 і выглядае гэта так. 238 00:10:13,914 --> 00:10:15,282 РЫСУНКА: Гэй, прыяцель. 239 00:10:15,382 --> 00:10:16,817 - ЖОЎТЫ: О, нічога сабе. - АРАНЖЫ: Сапраўды? 240 00:10:16,950 --> 00:10:19,619 ЧОРНЫ: Калі б гэты казырок быў вокам, Я б яго закатаў. 241 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 ЛАЙМ: Ты... не верыш Я намаляваў гэта? 242 00:10:21,254 --> 00:10:23,489 ЧОРНЫ: О, не, мы ўсе верце гэтай частцы. 243 00:10:23,490 --> 00:10:24,824 УСЕ: Мм-мм. 244 00:10:24,825 --> 00:10:26,459 ЗЯЛЁНЫ; Добра, магчыма, не іншапланецянін. 245 00:10:26,593 --> 00:10:29,262 ЛАЙМ: не! Гэта ідэальная форма хавацца ў целах. 246 00:10:29,362 --> 00:10:31,431 ЧЫРВОНЫ: Хопіць! Я капітан. 247 00:10:31,531 --> 00:10:35,134 І я капітан абяцаю вам, іншапланецяне не рэальныя. 248 00:10:35,135 --> 00:10:37,504 І нават калі яны ёсць, яны не любяць забіваць. 249 00:10:37,637 --> 00:10:39,339 ЛАЙМ: (бурчыць) Ніхто з вас не застрахаваны! 250 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Я ведаю праўду. Я ведаю твае сакрэты. 251 00:10:41,308 --> 00:10:42,976 Вентыляцыйныя адтуліны шэпчуць іх мне. 252 00:10:43,110 --> 00:10:45,078 Як твой маленькі сакрэт у кіслародзе. 253 00:10:45,178 --> 00:10:48,314 І твая кніжка што захоплівае мары людзей. 254 00:10:48,315 --> 00:10:49,983 блакітны: Вы маеце на ўвазе дзённік маёй мары? 255 00:10:50,083 --> 00:10:53,353 ФІЯЛЕТАВЫ: О, ц... ясна, Лайм страціў гэта. Бачыце? 256 00:10:53,486 --> 00:10:54,722 ЛАЙМ: Вы ўсё пашкадуеце. 257 00:10:54,822 --> 00:10:56,188 Калі іншапланецяне прыходзяць за табой 258 00:10:56,189 --> 00:10:57,824 і поўзаць іх маленькія целы палачак 259 00:10:57,825 --> 00:11:00,327 унутры вас пухнатыя целы, вы ўсё пашкадуеце. 260 00:11:00,427 --> 00:11:03,563 Хаос знайшоў новы дом! 261 00:11:06,199 --> 00:11:08,668 ЧОРНЫ: Такім чынам, відавочна, воўк-адзіночка хто сышоў з глыбіні 262 00:11:08,769 --> 00:11:10,370 гэта забойца, праўда? 263 00:11:10,470 --> 00:11:14,007 блакітны: не ведаю Страх Лайма так траўматычны. 264 00:11:14,141 --> 00:11:15,674 Такі сапраўдны. 265 00:11:15,675 --> 00:11:17,544 ЖОЎТЫ: Такое сапраўднае, таму што Лайм баіцца, каб мы не выявілі 266 00:11:17,644 --> 00:11:18,846 іх брудная праўда? 267 00:11:18,946 --> 00:11:21,048 (здзекуецца) Калі б я забіў Блю, Я б таксама адмаўляў гэта. 268 00:11:21,148 --> 00:11:24,551 ЧЫРВОНЫ: Хм, вядома, хто заўгодна адмовіў у пастаўцы... 269 00:11:24,651 --> 00:11:27,654 АРАНЖАВЫ: Ліпа ў нас адзіная можа ўпісвацца ў вентыляцыйныя адтуліны. 270 00:11:27,755 --> 00:11:29,823 Калі б яны маглі ўвайсці каб адкрыць дзверы MedBay... 271 00:11:29,923 --> 00:11:31,858 ЗЯЛЁНЫ: (задыхаючыся) Яны маглі таксама падкраўся 272 00:11:31,859 --> 00:11:33,093 каб забіць Блю ў першую чаргу. 273 00:11:33,193 --> 00:11:34,527 ЧЫРВОНЫ: Але, у любым выпадку, 274 00:11:34,627 --> 00:11:37,330 Я думаю, што мы ўсе можам пагадзіцца гэта аблом падазраваць 275 00:11:37,430 --> 00:11:38,665 наш дзіўны, падазроны, 276 00:11:38,766 --> 00:11:40,901 дакладна-не-шасцігадовы сябар Лайм. 277 00:11:41,001 --> 00:11:42,602 Але з адваротнага боку, 278 00:11:42,702 --> 00:11:45,537 прыемна пагадзіцца, што гэта не іншапланецянін. 279 00:11:45,538 --> 00:11:47,374 Тым больш праўдападобна і суцяшальнае рашэнне 280 00:11:47,474 --> 00:11:49,142 у тым, што гэта забойца. 281 00:11:49,242 --> 00:11:52,445 Проста звычайны забойца. (усміхаючыся) Нічога страшнага. 282 00:11:52,545 --> 00:11:54,414 ЖОЎТЫ: У іх ёсць пачуццё віны напісана на іх. 283 00:11:54,547 --> 00:11:56,583 (невыразная балбатня) 284 00:12:02,355 --> 00:12:03,490 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэй, эй, ты... 285 00:12:03,590 --> 00:12:05,258 што там робяць? 286 00:12:05,392 --> 00:12:07,160 О, э, я? (слабы смех) 287 00:12:07,260 --> 00:12:08,695 Я проста стаю тут. 288 00:12:08,796 --> 00:12:10,730 (смяецца) Нічога страшнага. 289 00:12:13,934 --> 00:12:17,370 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 290 00:12:46,499 --> 00:12:48,501 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 291 00:12:48,601 --> 00:12:50,737 Шчабятаць.